Digitalisieren, Taggen, Transkribieren und Korrigieren

von lateinischen Büchern aus der frühen Neuzeit nach Adriano Capelli lexicon abbreviaturarum, von Texten in Fraktur und von Texten, die vor der Erfindung des Duden geschrieben wurden wie die Briefe und der Handschriftliche Nachlass von Kant;
von Schwarz-Weiß-Abbildungen, auch schlechten Vorlagen, und Texten. Ich liefere als Word-Datei, jpg oder PDF. Ich scanne, seitdem es OCR gibt, und habe dementsprechend Erfahrung. Zum Beispiel habe ich sämtliche Werke Galileis in Latein, Altitalienisch, Englisch und Deutsch gescannt und in Datenbanken eingetragen;
Erstellen von PDF-Dateien.

Beispiel für die Digitalisierung eines Textes von Kant (aus Akademie-Ausgabe X , Berlin 1922, S. 1)

Durch den Tod des weyl. HochEhrw. Doct. und Profess. Theol. Ordin: imgleichen Prof. Ordin. der Logic und Methaphysic Herrn Kypke ist die letztere Professio Ordinaria erledigt worden. Da meine vorzügliche Neigung jederzeit auf die Cultur dieser Wißenschaften gezielet ich auch sowohl durch meine bisherige praelectiones, darinn ich binnen jedem semestri dieselbe vorgetragen, als auch durch einige, Theils in diese, Theils in andere philosophische Wißenschaften einschlagende Abhandlungen, nemlich 2 offentliche dissertationes, 4 Abhandlungen in dem Intelligentz Werke, 3 programmata und 3 andere Tractate, einige Proben meiner Bemühungen habe abzulegen gesucht: So stelle es einem geneigten Urtheile Amplissimae Facultatis Philosophicae gehorsamst anheim ob ich mir schmeichlen könne mich einigermaaßen zum Dienste dieser Academie in benanten Wißenschaften qualificirt zu haben. Anbey gehet mein gehorsamstes Ansuchen dahin: daß bey Besetzung der erledigten Profession, Amplissima Facultas Philosophica hoch geneigte Reflexion auf mich zu machen belieben möge und Dero Assistentz mir wolle angedeyen laßen.
Ich bin mit dem größten respect …

Beispiel für die Transkription eines Textes von Alvaro Thomaz aus Liber de triplici motu, Paris 1509, S. 62) (die Zahlen in den eckigen Klammern sind Substitutionen für Zeichen, für die es keinen ASCII-Code gibt):

Liste ausgewählter lateinischer Abbreviaturen (Brachygraphie, Abbrevationen, Abkürzungen)

abñtia = absentia	accñs = accidens	al' = animal	al'ia = animalia	al'n = aliquando	al's = aliis
aliqñ = aliquando	alñ = aliquando	añ = ante	añcedentia = antecedentia	añs = antecedens	apl'i = apostoli
a$$il'ari = assimilari	ãt = autem	cã = causa	cal'itate3 = caliditatem	cãu3 = casum	cal'3 = calidum
calcl'ari = calculari	cãs = causas	cãu = casu	cl'a = clausa	cõcl'o = conclusio	cõe3 = communem
cõi = communi	compol'ia = compossibilia	compõnem = compositionem	concl'o = conclusio	copl'atiua = copulatiua	cõpõ = composito
cõpol'e = compossibile	corrñdeat = correspondeat	cõtradcõria = contradictoria	d3 = debet	dcã = dictam	difficl'tas = difficultas
diffõne = diffinitione	dñr = dicuntur	dñs = dicens	drñt = differunt	dupl'r = dupliciter	dupl's = duplus
ë = est	exñs = existens	expõ = exposito	fcã = facta	fl'3 = falsum	gñal' = generalis
gñalem = generalem	gñe = genere	gño = generatio	h3 = habet	hñte3 = habentem	hëat = habeat
hmõi = huiusmodi	hñda = habenda	hõ = homo	.i. = id est	ill' = illis	impõ = impositio
impõnem = impositionem	incompol'es = incompossibiles	iõ = ideo	l3 = licet	ly = licet	mä = materia
më = materie	ml'tipl'r = multipliciter	mobl'e = mobile	mõ = modo	mõ3 = modum	.n. = enim
ñ = non	n3 = neque	nä = natura	näl'r = naturaliter	nll'3 = nullum	nõ = non
nö = nota	.o. = omnis	õ = oportet	o3 = oportet	oñdendam = ostendendam	op3 = oportet
ore = oratore	p3, p3. = patet	pl'a = plura	pl'al' = pluralis	pl's = plus	pñs = presens
pñt = possunt	pñtem = predicamentem	pñti = presenti	pö = potentia	pol'e3 = possibilem	põ = positio
põt = potest	ppl's = populus	predcã = predictam	propõ = propositio	propõnum = propositionum	ptã = predictam
.q. = quo	qñ = quando	qõ = questio	quõ = quoniam	quomõ = quomodo	rarefcã = rarefacta
regl'a3 = regulam	rel'3 = relatiuum	repñtare = representare	rñ$io = responsio	rl'm = regularium	rñdeas = respondeas
rñr = respondetur	rñ$io = responsio	rõ = ratio	$., .$. = scilicet	$3, .$3. = sed	.$c3., $c3. = scilicet
$il' = simul	$il'e3 = similem	$il'r = similiter	$ill'3 = sillogismum	$iml' = simul	$iml'r = similiter
$impl'r = simpliciter	$ol'o = solutio	$ö. = Socrates	Sor., $or., .$or. = Socrates	$pãle = speciale	$ubãle = substantiale
$uppõ = suppositio	$yll's = syllogismus	t3 = tenet	tl'e = tale	tñ = tamen	tran$põne = transpositione
u3. = videlicet	Ul't = Uult	Uñ = Unde	v3, v3., .v3. = videlicet	vl' = vel	vl'e = vniuersale
vl'r = vniuersaliter	vl't = vult	vñ = vnde	xij = Christi	ymo = immo

Juttas Schreiblabor | schreiblabor@gmail.com